파  리  한  글  학  교  규  칙

 1. 한글학교에서는 반드시 한국말로 이야기합니다.

 2. 수업시간에 친구들과 장난치거나 떠들지 않습니다.

 3. 숙제를 꼭 합니다.

 4. 학교에 못 올 때에는 미리 선생님께 말씀드립니다.

 5. 바르고 고운 말을 쓰도록 노력합니다.

 6. 욕을 하지 않습니다.

 7. 선생님께 공손하게 인사합니다.

 8. 교실, 복도, 계단에서 절대로 뛰지 않습니다.

 9. 학교 물건을 소중하게 다룹니다.

10. 학교 시설을 깨끗하게 사용합니다.(칠판, 책상, 의자, 화장실 등)

11. 낙서를 하지 않습니다.

12. 휴지는 반드시 휴지통에 버립니다.

13. 수업에 필요하지 않은 물건은 학교에 가지고 오지 않습니다.

    (예 : 게임기, 핸드폰, 장난감, 카드 등)

14. 위험한 행동을 하지 않습니다.

    (예:창문 열기, 창밖 내다보기, 창밖으로 물건 던지기 등)

15. 친구를 때리거나 괴롭히지 않습니다.

                  저는 파리한글학교에 다니는 동안 위의 규칙을 잘 지킬 것을 약속합니다.

                                                         날    짜

                                                         반 / 이름

                                                         서    명

학부모님들께 부탁드립니다.

1. 학교에서는 자녀들에게 한국말로 이야기 해주시기 바랍니다.

2. 가정에서도 자녀들과 한국말을 많이 사용하도록 노력해주시기 바랍니다.

3. 자녀들의 알림장과 파리한글학교 홈페이지(www.ecolecoree.fr)를

   반드시 확인해주시기 바랍니다.

4. 수업 시간(13:45-17:15)을 잘 지켜주시기 바랍니다.

5. 결석 시에는 사전에 반드시 담임교사에게 연락을 해주시기 바랍니다.

6. 학생들은 교사가 인솔해서 교실에 데리고 들어가고 데리고 나옵니다.

   (학부모님들은 사전 허락없이 교실에 들어오실 수 없습니다.)

7. 자녀들이 파리한글학교 규칙을 잘 지킬 수 있도록 도와주시기 바랍니다.

8. 등록금은 입학 시 반드시 납부해주시기 바랍니다.

   (분할 납부를 원할 경우 교장선생님께 문의하시기 바랍니다.)

9. 첫학기 이후에는 등록금이 환불되지 않습니다.

                   반          의 학부모         는/은 위의 내용을 모두 읽고 동의합니다.

                                 날 짜

                                 서 명

Règlement de l'Ecole Coréenne de Paris

 1. Je parlerai uniquement le Coréen à l'Ecole Coréenne.
 2. Je ne discuterai pas et je ne ferai pas de bêtise avec mes camarades pendant le cours.
 3. Je ferai bien mes devoirs.
 4. Je préviendrai mon professeur à l'avance quand je ne peux pas venir.
 5. Je serai poli et correct dans mon langage.
 6. Je ne dirai pas de gros mots.
 7. Je saluerai poliment les professeurs.
 8. Je ne courrai pas dans la classe, les couloirs et les escaliers.
 9. Je ferai attention avec les affaires scolaires.
10. J'utiliserai proprement le matériel de l'école.(tableau, tables, chaises, toilettes,etc..)
11. Je ne taguerai pas les murs.
12. Je jetterai bien les papiers dans la corbeille.
13. Je n'amènerai pas d'objets sans rapport avec les cours. (console, portable, jouet,      cartes, etc...)
14. Je ne ferai pas de gestes dangereux. (ouvrir la fenêtre, regarder par la fenêtre, jeter des objets par la fenêtre, etc...)
15. Je ne serai pas violent avec mes camarades.

Je m'engage à respecter les règles sus-citées pendant mon année à l'Ecole Coréenne.

                                                     Date
                                          Classe/Nom et prénom
                                                      Signature


                    A l'attention des parents d'élèves

Nous vous prions de bien vouloir adhérer aux points suivants:
1. Communiquer en langue coréenne avec vos enfants à l'Ecole.
2. Employer couramment la langue coréenne avec vos enfants dans votre cadre privé.
3. Consulter régulièrement les cahiers de correspondance et le site de l'Ecole Coréenne de Paris (www.ecolecoree.fr).
4. Respecter les horaires de cours (13:45-17:15).
5. En cas d'absence prévisible, en avertir l'enseignant responsable.
6. Laisser aux enseignants seuls le soin d'accompagner les élèves en classe. (les parents d'élèves ne sont pas autorisés à pénétrer dans les salles de cours sauf autorisation préalable)
7. Contribuer à l'adhésion des élèves au règlement de l'Ecole.
8. S'acquitter des frais de scolarité en début d'année scolaire impérativement. (en cas de règlement en plusieurs fois, merci de remettre l'intégralité des chèques à la rentrée)

J'atteste avoir pris connaissance des conditions sus-citées et y adhérer.

Nom/prénom de Parent de l'enfant:
Date:
Signature: