작년 조순범선생님 빨강반 어린이들과 탈춤반 어린이들은

9월10일 10시30분까지 Jardin d'acclimatation 정문앞으로 모여서 함께 들어 갑니다.

늦지 않도록 부탁드립니다.

 

........................................

 

 



 

2011 재불한인회 한가위 대축제 (Le samedi 10,sep.)

Fête des Coréens <Hangawi Grand Festival>

 

프로그램 Programme (11h 30 à 16h 00)--------------(진행 : 지산/ 장미)

 

11 : 30   길놀이 (풍물패 얼쑤, 10)

         - Parade des percussions coréennes (Olsou)

11 : 45   해동검도 (프랑스 해동검도 협회, 7)

         - « Haidong Gumdo » (Association Française de Haidong Gumdo)

12 : 00   어린이 탈춤 (파리 한글학교 어린이 15)

         - Danse des masques par les enfants coréens (Ecole Coréenne)

12 : 15    (장영숙, 우리춤 동호회)

         - Danse traditionnelle coréenne (CHANG, Young-Sook)

12 : 30   점심식사 어린이 씨름대회 (진행/진일남)

         - Déjèuner en faisant le combat de lutte « Ssireum »

13 : 50   사물놀이 (풍물패 얼쑤) -  Samoulnori (Olsou)

14 : 00   가곡과 아리아 (테너 이승민 3)

           Chant coréen et Aria (Tenor LEE, Seung-min & 3 autres pers.)

14 : 15   인삿말 (주불대사, 한인회장, 정원대표)

         - Discours (Ambassadeur, Président d’Asso Coréen, Président du Jardin)

14 : 30   태껸(프랑스 택견본부, 6) « Taekkyon » (Centre Francais du Taekkyon)

14 : 45   합기도 (이강종 합기무도 시범단)

         - « Hapkido » (Hapkimudo du maitre LEE, Kang-Jong)

15 : 00   무언 가면극 (크리조 떼아트르)

         - Danse masquée non verbal (Krizo Théâtre, Christophe Thébault & 3 autres)

15 : 20   재즈 쿼텟 (민구 3)

         - LEE Min-gu Jazz Quartet (Drummer LEE, Min-Gu & 3 autres)

15 : 35   K-POP (Groupe New G, 3 et Addict’s 2) - Danse du K-POP

15 : 45   사물놀이 대동놀이 (동남풍, 10)

         - Samoulnori et Jeux ensembles (Dong Nam Poong)

16 : 00   추석맞이 나누기 폐막

         - Partage des gateaux coréens et Final

 

*** 상기 프로그램은 상황에 따라 변동될 있음,

Ce progrqmme peut être modifier selon la situation ***