안녕하세요?

지난주의 파리에서 일어난 테러 사태로 인해 각 학교의 안전 문제가 강화 되었습니다.

파리한글학교도 임대해서 쓰고 있는 Collège Gustave Flaubert의 안전 규정을 따르게 됩니다.

이는 우리 어린이들의 안전과 교사 부모들의 안전을 위한 것이니 이해와 협조를 부탁 드립니다. 

수업은 프랑스 학교와 마찬가지로 정상적으로 진행됩니다.

11월18일부터는  신원이 미리 확인된 사람만이 학교 출입이 허용됩니다.

따라서 유치원반 부모님을 포함하여 학부형 출입이 교사 이외에는 일체 통제 됩니다.

늦게 오거나 조퇴의 경우도 교문까지만 동반하셔야 합니다.

미리 학교에 알려준 이외의 경우에는 반드시 학교장( 06 7257 6329)이나 담임 선생님께 연락 주시길 바랍니다. 

아울러 하교 지도가 신속히 진행될 수 있도록 협조를 부탁 드립니다.

Suite aux récents événements, je vous informe que les cours se dérouleront chaque mercredi comme d'habitude.

Cependant, pour des raisons de sécurité, et sur la demande des autorités, les parents ne pourront plus accompagner leurs enfants jusqu'à leurs classes.

Les enseignants et moi-même nous chargerons d'accompagner les élèves de l'entrée de l'établissement jusqu'à leurs classes respectives.

la directrice de l’Ecole Coréenne de Paris

파리한글학교 교장 함미연

Laurence BIDAR 

Principale du collège Gustave Flaubert

Chers parents,

En raison des attentats de la semaine dernière, les règles de sécurité de chaque école ont été renforcées.

Dans la mesure où l'école coréenne de Paris louent les locaux du Collège Gustave Flaubert, nous devons suivre les mêmes règles.

Il en va de la sécurité des élèves, des parents ainsi que des enseignants, je vous prie donc de nous apporter votre aide en veillant au respect de ces nouvelles règles.ㅡLes cours se dérouleront chaque mercredi sans possibilité de modification.

A partir du 18 novembre, vous ne pourrez plus accompagner vos enfants jusqu'à leur salle de classe pour des raisons de sécurité et sur la demande des autorités.

Les enseignants et moi-même se chargeront de les accompagner de l'entrée de l'établissement jusqu'à leur classe respective.

Si vos enfants sont en retard ou si ils sortent de l'école plus tôt que prévu, il faut les attendre devant l'entrée.

Si vos enfants doivent changer l'horaire d'arrivée ou de sortie,

vous pouvez appeler la directrice de l'école coréenne de Paris (Tél : 06 72 57 63 29) ou le professeur concerné.

Je vous remercie par avance pour votre compréhension.

Très cordialement,

HAM Mi-Yon  

Directrice de l'Ecole coréenne de Paris

Laurence BIDAR 

Principale du collège Gustave Flaubert